Le Livre numéro 5 dans lequel Millie voudrait rencontrer les quarks et être plus attirante de la série Millie micro nano pico approfondit le concept de charge électrique introduit dans le livre précédent et présente les quarks: les particules élémentaires qui composent les protons et les neutrons.

Dans cette aventure, Millie se familiarise avec l'attraction entre charges opposées, le concept de masse, la force de gravité et l'analogie entre champ électrique et champ gravitationnel.

Un grand merci à Souad Sellami et Anne Burkhardt de la Rédaction de SimplyScience.ch pour leur collaboration à la version française.